NihongoBizTIẾNG NHẬT CHO CÔNG VIỆC
0

Lên kế hoạch nghỉ cùng gia đình

Luyện nghe · BJT J2 · Bài 06 · Hội thoại chính. Hội thoại 15 câu · 3 câu hỏi · 12 phút

ねえ、そろそろお正月休みの計画を立てない?

Này, mình lên kế hoạch nghỉ Tết dương lịch dần đi nhé?

ああ、そうだね。あったかいとこで、1か月ぐらいゆっくりしたいなあ。

Ừ, đúng rồi. Anh muốn nghỉ ngơi khoảng một tháng ở nơi ấm áp.

そんなに長く、休めっこないでしょ。あのさ、ニールさんに聞いたんだけど、北海道がすごくよかったって。あの人が言うんだから、間違いないよ。

Làm sao nghỉ lâu thế được. Em nghe anh Neal nói Hokkaido rất tuyệt. Anh ấy đã nói thì chắc không sai đâu.

北海道で何するの?

Đến Hokkaido thì làm gì?

スキーをするに決まってるじゃない。スノーボードでもいいけど。

Đương nhiên là trượt tuyết rồi. Trượt ván tuyết cũng được.

スキーにしてもスノボにしても、大学時代にやったきりだから……怪我でもしたら、仕事どころじゃなくなっちゃうよ。沖縄はどうかな?ニールさんによると、冬の沖縄はあったかくていいそうだよ。

Dù trượt tuyết hay ván tuyết, anh chỉ từng chơi hồi đại học rồi thôi… Nếu bị thương thì còn làm việc sao được. Okinawa thì sao? Theo anh Neal, mùa đông Okinawa ấm và dễ chịu.

冬の沖縄で何するの?

Mùa đông đến Okinawa thì làm gì?

ビーチで何もしないで、ただボーっとするだけでいいじゃない。

Ở bãi biển không làm gì, chỉ thư giãn thôi cũng được mà.

そんなの、退屈で嫌だよ。

Như vậy chán lắm, em không thích.

お正月ぐらいボーっとさせてよ。

Ít nhất dịp năm mới cho anh nghỉ ngơi đi.

わかったわかった。じゃあ、これはどう?北海道の温泉付きのスキーリゾートに行くっていうのは?

Biết rồi, biết rồi. Vậy thế này thì sao? Đến khu nghỉ dưỡng trượt tuyết có suối nước nóng ở Hokkaido nhé?

僕は温泉でボーっとするってこと?

Tức là anh thư giãn ở suối nước nóng à?

そういうこと。

Đúng thế.

なんで僕があやと一緒にスキーしてるんだ?僕はボーっとしたいって言ったはずなのに。寒くてたまらないよ。

Sao anh lại đang trượt tuyết cùng Aya thế này? Anh đã nói muốn nghỉ ngơi mà. Lạnh không chịu nổi.

滑れば、すぐあったかくなるから。さあ、行こう!

Trượt một lúc là ấm ngay. Nào, đi thôi!

Minh họa anime mùa thu: học tiếng Nhật bên cửa sổ Tokyo, lá phong đỏ và mèo maneki-neko
こんにちは、Bạn!

Mỗi ngày một chút,
tự tin hơn trong công việc.

Cùng chinh phục tiếng Nhật thương mại nhé!

✦ 小さな一歩、大きな成長。Một bước nhỏ. Một tiến bộ lớn.

Bài học hôm nay

Thứ Năm, 01 tháng 10
Bạn đang làm rất tốt!

15 phút mỗi ngày, một bước gần hơn đến mục tiêu của bạn.

✦

Từ vựng mỗi ngày

BUSINESS JAPANESE
お疲れ様ですotsukaresama desu

Lời chào và lời cảm ơn đồng nghiệp vì công việc đã làm.

今日もお疲れ様です。Cảm ơn anh/chị vì công việc hôm nay.

Lưu tiến độ và tiếp tục học trên các thiết bị của bạn.

Ủng hộ Nihongo Biz

Sự ủng hộ của bạn giúp chúng mình tiếp tục phát triển nội dung học tiếng Nhật.

Ủng hộ qua PayPal ↗

Hoặc quét mã QR

Mã QR ủng hộ Nihongo Biz

Mở ứng dụng ngân hàng để quét mã.