Từ vựng · BJT J3 · Báo giá, chi phí và điều kiện thanh toán. 50 từ · 50 câu hỏi · 50 phút
きんがく
Số tiền
金額をご確認ください。
Xin anh/chị kiểm tra số tiền.
しはらい
Việc thanh toán
支払いの方法をご案内します。
Tôi hướng dẫn phương thức thanh toán.
ふりこみ
Chuyển khoản ngân hàng
振込でのお支払いが可能です。
Anh/chị có thể thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng.
しょうひぜい
Thuế tiêu dùng
消費税を含む金額を記載します。
Tôi ghi số tiền đã bao gồm thuế tiêu dùng.
みつもりしょ
Văn bản báo giá
見積書を作成します。
Tôi lập văn bản báo giá.
がいさん
Ước tính sơ bộ
まず概算をお伝えします。
Trước tiên tôi cung cấp ước tính sơ bộ.
せいしきみつもり
Báo giá chính thức
条件を確認して正式見積もりを出します。
Tôi đưa ra báo giá chính thức sau khi xác nhận điều kiện.
みつもりきんがく
Số tiền trong báo giá
見積金額は十万円です。
Số tiền trong báo giá là một trăm nghìn yên.
みつもりゆうこうきげん
Thời hạn hiệu lực báo giá
見積有効期限は月末です。
Báo giá có hiệu lực đến cuối tháng.
たんか
Đơn giá
単価は一個千円です。
Đơn giá là một nghìn yên một chiếc.
ていか
Giá niêm yết
定価をカタログに記載しています。
Giá niêm yết được ghi trong danh mục sản phẩm.
はんばいかかく
Giá bán
販売価格を確認します。
Tôi kiểm tra giá bán.
げんか
Giá vốn; chi phí tạo ra sản phẩm
原価を計算します。
Tôi tính giá vốn.
ねびき
Việc giảm giá khi giao dịch
数量に応じて値引きを検討します。
Chúng tôi xem xét giảm giá tùy theo số lượng.
わりびきりつ
Tỷ lệ chiết khấu; tỷ lệ giảm giá
割引率は五パーセントです。
Tỷ lệ chiết khấu là năm phần trăm.
とくべつかかく
Giá ưu đãi đặc biệt
今回は特別価格でご案内します。
Lần này chúng tôi giới thiệu mức giá ưu đãi đặc biệt.
かかくかいてい
Việc điều chỉnh giá
価格改定の時期をお知らせします。
Tôi thông báo thời điểm điều chỉnh giá.
ねあげ
Việc tăng giá
来月から値上げを予定しています。
Chúng tôi dự kiến tăng giá từ tháng sau.
ねさげ
Việc giảm mức giá
対象商品の値下げを行います。
Chúng tôi giảm giá các sản phẩm thuộc diện áp dụng.
うちわけ
Chi tiết các khoản cấu thành
費用の内訳をご説明します。
Tôi giải thích chi tiết các khoản chi phí.
めいさい
Bảng hoặc thông tin chi tiết các khoản
明細をご確認ください。
Xin anh/chị kiểm tra bảng chi tiết các khoản.
しょうけい
Tổng phụ trước các khoản cộng thêm
小計に送料を加えます。
Tôi cộng phí vận chuyển vào tổng phụ.
ごうけい
Tổng cộng
合計金額をご確認ください。
Xin anh/chị kiểm tra tổng số tiền.
ぜいこみ
Đã bao gồm thuế
表示価格は税込みです。
Giá hiển thị đã bao gồm thuế.
ぜいぬき
Chưa bao gồm thuế
この金額は税抜きです。
Số tiền này chưa bao gồm thuế.
そうりょう
Phí gửi hàng
送料は別途かかります。
Phí gửi hàng được tính riêng.
てすうりょう
Phí dịch vụ; phí xử lý
手数料をご確認ください。
Xin anh/chị kiểm tra phí dịch vụ.
ふりこみてすうりょう
Phí chuyển khoản
振込手数料の負担者を確認します。
Tôi xác nhận bên chịu phí chuyển khoản.
しょきひよう
Chi phí ban đầu
初期費用には設定作業を含みます。
Chi phí ban đầu bao gồm công việc cài đặt.
げつがくりょうきん
Phí tính theo tháng
月額料金は五千円です。
Phí theo tháng là năm nghìn yên.
ねんがくりょうきん
Phí tính theo năm
年額料金をご案内します。
Tôi cung cấp thông tin phí theo năm.
ついかひよう
Chi phí phát sinh thêm
追加費用が必要か確認します。
Tôi kiểm tra xem có cần chi phí phát sinh thêm không.
じっぴ
Chi phí thực tế đã chi
交通費は実費で精算します。
Chi phí đi lại được quyết toán theo số tiền thực tế.
しはらいほうほう
Phương thức thanh toán
支払方法をご指定ください。
Xin anh/chị chỉ định phương thức thanh toán.
げんきんばらい
Thanh toán bằng tiền mặt
現金払いも可能です。
Anh/chị cũng có thể thanh toán bằng tiền mặt.
カードばらい
Thanh toán bằng thẻ
カード払いをご利用いただけます。
Anh/chị có thể thanh toán bằng thẻ.
こうざふりかえ
Trích tiền tự động từ tài khoản
毎月の料金は口座振替でお支払いいただけます。
Anh/chị có thể trả phí hằng tháng bằng trích tiền tự động từ tài khoản.
まえばらい
Thanh toán trước
この注文は前払いとなります。
Đơn hàng này áp dụng thanh toán trước.
あとばらい
Thanh toán sau
後払いの条件をご確認ください。
Xin anh/chị kiểm tra điều kiện thanh toán sau.
いっかつばらい
Thanh toán toàn bộ một lần
一括払いを希望します。
Tôi muốn thanh toán toàn bộ một lần.
ぶんかつばらい
Thanh toán chia thành nhiều lần
分割払いについてご相談ください。
Xin trao đổi với chúng tôi về thanh toán nhiều lần.
あたまきん
Khoản tiền trả trước ban đầu
頭金の金額を確認します。
Tôi kiểm tra số tiền trả trước ban đầu.
ちゃくしゅきん
Khoản trả khi bắt đầu công việc
着手金の入金後に作業を開始します。
Chúng tôi bắt đầu công việc sau khi nhận khoản trả lúc khởi động.
ざんきん
Số tiền còn lại chưa thanh toán
残金は納品後にお支払いください。
Xin thanh toán số tiền còn lại sau khi giao hàng.
しはらいじょうけん
Điều kiện thanh toán
支払条件を契約書に記載します。
Tôi ghi điều kiện thanh toán trong hợp đồng.
しはらいきげん
Thời hạn thanh toán
支払期限は今月末です。
Thời hạn thanh toán là cuối tháng này.
しめび
Ngày chốt kỳ tính tiền hoặc công nợ
締め日は毎月二十日です。
Ngày chốt kỳ là ngày 20 hằng tháng.
しはらいび
Ngày thanh toán
支払日は翌月の十日です。
Ngày thanh toán là ngày 10 tháng tiếp theo.
のうひん
Việc giao sản phẩm cho bên đặt hàng
納品は来週を予定しています。
Việc giao sản phẩm dự kiến diễn ra vào tuần sau.
けんしゅう
Việc kiểm tra và nghiệm thu hàng giao
検収後に請求書を発行します。
Chúng tôi phát hành hóa đơn yêu cầu thanh toán sau khi nghiệm thu.
Cùng chinh phục tiếng Nhật thương mại nhé!
15 phút mỗi ngày, một bước gần hơn đến mục tiêu của bạn.
Lời chào và lời cảm ơn đồng nghiệp vì công việc đã làm.