Từ vựng · BJT J1+ · Quản trị, kiểm soát nội bộ và tuân thủ. 50 từ · 50 câu hỏi · 50 phút
コーポレートガバナンス
Cơ chế quản trị và giám sát doanh nghiệp
コーポレートガバナンスの実効性を高めます。
Chúng tôi nâng cao hiệu quả cơ chế quản trị doanh nghiệp.
とりしまりやくかい
Hội đồng quản trị theo tổ chức công ty Nhật
取締役会で重要な投資計画を審議します。
Hội đồng quản trị xem xét kế hoạch đầu tư quan trọng.
かんとくきのう
Chức năng giám sát
経営に対する監督機能を強化します。
Chúng tôi tăng cường chức năng giám sát hoạt động điều hành.
しっこうきのう
Chức năng thực thi hoặc điều hành
監督機能と執行機能の役割を整理します。
Chúng tôi làm rõ vai trò giám sát và thực thi.
しゃがいとりしまりやく
Thành viên hội đồng quản trị ngoài công ty
社外取締役の意見を審議に生かします。
Chúng tôi sử dụng ý kiến thành viên hội đồng quản trị ngoài công ty trong thảo luận.
どくりつしゃがいとりしまりやく
Thành viên hội đồng quản trị ngoài công ty có tính độc lập
独立社外取締役が客観的な視点を提供します。
Thành viên độc lập ngoài công ty cung cấp góc nhìn khách quan.
かんさやく
Người giữ chức danh giám sát, kiểm tra theo cơ chế công ty Nhật
監査役から確認事項の説明を受けました。
Chúng tôi đã nhận giải thích về các điểm cần kiểm tra từ người giữ chức giám sát.
かんさやくかい
Hội đồng gồm các 監査役 trong cơ chế công ty Nhật
監査役会の報告を確認します。
Chúng tôi kiểm tra báo cáo của hội đồng giám sát.
ないぶかんさ
Kiểm toán nội bộ
内部監査で業務手続きの運用状況を確認します。
Kiểm toán nội bộ kiểm tra tình hình vận hành thủ tục công việc.
がいぶかんさ
Kiểm toán hoặc đánh giá bởi bên ngoài
外部監査に必要な資料を準備します。
Chúng tôi chuẩn bị tài liệu cần cho kiểm toán bên ngoài.
ないぶとうせい
Hệ thống kiểm soát nội bộ
内部統制の運用上の課題を整理します。
Chúng tôi tổng hợp vấn đề trong vận hành kiểm soát nội bộ.
しょくむぶんしょう
Phân định nhiệm vụ và trách nhiệm
職務分掌を明確にして確認漏れを防ぎます。
Chúng tôi phân định nhiệm vụ rõ để tránh bỏ sót kiểm tra.
けんげんきてい
Quy chế xác định thẩm quyền
権限規程に従って担当範囲を確認します。
Chúng tôi xác nhận phạm vi phụ trách theo quy chế thẩm quyền.
けっさいけんげん
Thẩm quyền phê duyệt quyết định
金額に応じて決裁権限が異なります。
Thẩm quyền phê duyệt khác nhau theo số tiền.
しょうにんけいろ
Luồng trình và phê duyệt
申請の承認経路をシステムに設定します。
Chúng tôi thiết lập luồng phê duyệt đề nghị trong hệ thống.
けんせいきのう
Chức năng kiểm tra chéo để hạn chế sai phạm
申請と承認を分けて牽制機能を確保します。
Chúng tôi tách người đề nghị và người duyệt để bảo đảm kiểm tra chéo.
コンプライアンス
Tuân thủ pháp luật và chuẩn mực liên quan
コンプライアンス研修を定期的に実施します。
Chúng tôi tổ chức đào tạo tuân thủ định kỳ.
ほうれいじゅんしゅ
Tuân thủ các quy định pháp luật
法令遵守を業務運営の基本とします。
Chúng tôi lấy tuân thủ pháp luật làm nguyên tắc cơ bản vận hành.
しゃないきてい
Văn bản quy chế nội bộ
社内規程の改定内容を周知します。
Chúng tôi phổ biến nội dung sửa đổi quy chế nội bộ.
りんりきはん
Chuẩn mực đạo đức
取引先にも倫理規範を共有します。
Chúng tôi chia sẻ chuẩn mực đạo đức với đối tác.
りえきそうはん
Xung đột lợi ích
利益相反の可能性を事前に申告します。
Chúng tôi khai báo trước khả năng xung đột lợi ích.
かんれんとうじしゃとりひき
Giao dịch với bên có quan hệ liên quan
関連当事者取引の条件を確認します。
Chúng tôi kiểm tra điều kiện giao dịch với bên liên quan.
じょうほうかいじ
Công bố hoặc cung cấp thông tin theo phạm vi xác định
情報開示の内容と時期を確認します。
Chúng tôi kiểm tra nội dung và thời điểm công bố thông tin.
てきじかいじ
Công bố thông tin kịp thời theo cơ chế áp dụng
適時開示に必要な情報を整理します。
Chúng tôi tổng hợp thông tin cần cho công bố kịp thời.
せつめいせきにん
Trách nhiệm giải trình
意思決定の根拠を示して説明責任を果たします。
Chúng tôi thực hiện trách nhiệm giải trình bằng cách nêu căn cứ quyết định.
とうめいせい
Tính minh bạch
手続きの透明性を高めます。
Chúng tôi nâng cao tính minh bạch của thủ tục.
かんさしょうせき
Dấu vết hoặc hồ sơ cho phép kiểm tra lại hoạt động
操作履歴を監査証跡として保存します。
Chúng tôi lưu lịch sử thao tác làm dấu vết kiểm tra.
しょうせきかんり
Quản lý bằng chứng và dấu vết kiểm chứng
証跡管理の方法を統一します。
Chúng tôi thống nhất cách quản lý bằng chứng kiểm chứng.
ぶんしょほぞん
Lưu giữ văn bản
文書保存の期間を種類ごとに確認します。
Chúng tôi kiểm tra thời gian lưu giữ theo từng loại văn bản.
きみつじょうほう
Thông tin cần bảo mật
機密情報の取り扱いを確認します。
Chúng tôi kiểm tra cách xử lý thông tin bảo mật.
アクセスけんげん
Quyền truy cập
業務に必要な範囲でアクセス権限を付与します。
Chúng tôi cấp quyền truy cập trong phạm vi cần cho công việc.
こじんじょうほうほご
Bảo vệ thông tin cá nhân
個人情報保護の手順を担当者に説明します。
Chúng tôi giải thích quy trình bảo vệ thông tin cá nhân cho người phụ trách.
じょうほうセキュリティ
An toàn, bảo mật thông tin
情報セキュリティの対策を点検します。
Chúng tôi kiểm tra biện pháp an toàn thông tin.
インシデントかんり
Quản lý sự kiện gây gián đoạn hoặc rủi ro
インシデント管理の連絡先を共有します。
Chúng tôi chia sẻ đầu mối quản lý sự cố.
ないぶつうほう
Báo cáo nội bộ về vấn đề hoặc dấu hiệu sai phạm
内部通報の窓口を周知します。
Chúng tôi phổ biến đầu mối tiếp nhận báo cáo nội bộ.
つうほうしゃほご
Bảo vệ người báo cáo hoặc tố giác
通報者保護の仕組みを確認します。
Chúng tôi kiểm tra cơ chế bảo vệ người báo cáo.
ふせいぼうし
Phòng ngừa gian lận hoặc hành vi sai phạm
業務の分担を見直して不正防止につなげます。
Chúng tôi xem lại phân công để góp phần phòng ngừa sai phạm.
ふせいけんち
Phát hiện gian lận hoặc dấu hiệu sai phạm
異常な取引を確認して不正検知を支援します。
Chúng tôi kiểm tra giao dịch bất thường để hỗ trợ phát hiện sai phạm.
リスクひょうか
Đánh giá rủi ro
発生可能性と影響度を用いてリスク評価を行います。
Chúng tôi đánh giá rủi ro theo khả năng xảy ra và mức ảnh hưởng.
リスクきょようど
Mức rủi ro có thể chấp nhận trong phạm vi xác định
リスク許容度を経営方針と整合させます。
Chúng tôi thống nhất mức chấp nhận rủi ro với định hướng quản trị.
リスクたいおう
Biện pháp ứng phó rủi ro
優先順位に応じてリスク対応を決めます。
Chúng tôi quyết định biện pháp ứng phó rủi ro theo mức ưu tiên.
ざんよリスク
Rủi ro còn lại sau khi thực hiện biện pháp
対策後の残余リスクを再評価します。
Chúng tôi đánh giá lại rủi ro còn lại sau biện pháp.
じぎょうけいぞくけいかく
Kế hoạch duy trì hoặc khôi phục hoạt động kinh doanh
災害を想定して事業継続計画を見直します。
Chúng tôi xem lại kế hoạch duy trì hoạt động với giả định có thiên tai.
ききかんり
Quản lý tình huống khủng hoảng
危機管理の役割分担を確認します。
Chúng tôi kiểm tra phân công vai trò khi xử lý khủng hoảng.
ぜせいそち
Biện pháp sửa chữa điểm không phù hợp
監査で指摘された事項に是正措置を講じます。
Chúng tôi áp dụng biện pháp sửa chữa các điểm kiểm toán chỉ ra.
さいはつぼうしさく
Biện pháp ngăn sự việc tái diễn
原因を確認した上で再発防止策を策定します。
Chúng tôi xây dựng biện pháp ngăn tái diễn sau khi xác nhận nguyên nhân.
モニタリング
Theo dõi có hệ thống và liên tục
対策の効果をモニタリングします。
Chúng tôi theo dõi có hệ thống hiệu quả của biện pháp.
じっこうせいひょうか
Đánh giá mức hoạt động thực sự hiệu quả
会議運営の実効性評価を行います。
Chúng tôi đánh giá hiệu quả thực tế của cách tổ chức cuộc họp.
デューデリジェンス
Thẩm tra chi tiết trước giao dịch hoặc quyết định
提携前にデューデリジェンスを実施します。
Chúng tôi thực hiện thẩm tra chi tiết trước khi liên kết.
だいさんしゃひょうか
Đánh giá bởi bên thứ ba
第三者評価の結果を改善に活用します。
Chúng tôi sử dụng kết quả đánh giá bên thứ ba để cải tiến.
Cùng chinh phục tiếng Nhật thương mại nhé!
15 phút mỗi ngày, một bước gần hơn đến mục tiêu của bạn.
Lời chào và lời cảm ơn đồng nghiệp vì công việc đã làm.