Từ vựng · BJT J2 · Quản lý thời hạn, ưu tiên và nguy cơ chậm trễ. 50 từ · 50 câu hỏi · 50 phút
ていしゅつきげん
Hạn nộp
提出期限は来週の月曜日です。
Hạn nộp là thứ Hai tuần sau.
かいとうきげん
Hạn trả lời
回答期限をお知らせします。
Tôi thông báo hạn trả lời.
もうしこみきげん
Hạn đăng ký
申込期限までにお申し込みください。
Xin đăng ký trước khi hết hạn đăng ký.
しめきりび
Ngày chốt nhận/nộp
締切日を予定表に入れます。
Tôi đưa ngày chốt hạn vào lịch.
しめきりじこく
Giờ chốt hạn chính xác
締切時刻は午後五時です。
Giờ chốt hạn là năm giờ chiều.
しめきりげんしゅ
Tuân thủ nghiêm hạn chót
この提出物は締切厳守です。
Tài liệu này phải nộp đúng hạn nghiêm ngặt.
のうきげんしゅ
Bảo đảm giao đúng hạn đã định
今回の注文は納期厳守です。
Đơn hàng lần này phải giao đúng hạn.
きげんちょうか
Quá thời hạn
期限超過の原因を報告します。
Tôi báo cáo nguyên nhân quá hạn.
きげんえんちょう
Gia hạn thời hạn
期限延長を相談します。
Tôi trao đổi về việc gia hạn.
のうきへんこう
Thay đổi hạn giao/bàn giao
納期変更の理由を説明します。
Tôi giải thích lý do đổi hạn giao.
ゆうよ
Khoảng thời gian được cho thêm
一日の猶予をお願いできますか。
Có thể cho tôi thêm một ngày được không?
よゆう
Dư địa thời gian/khả năng
時間に余裕があります。
Chúng tôi còn dư thời gian.
よゆうをもつ
Chừa đủ thời gian dự phòng
余裕を持って提出します。
Tôi nộp sớm để chừa thời gian dự phòng.
ばっふぁ
Khoảng dự phòng trong kế hoạch
日程にバッファを設けます。
Chúng tôi bố trí khoảng dự phòng trong lịch.
りすく
Rủi ro; khả năng xảy ra điều bất lợi
遅延のリスクを確認します。
Tôi kiểm tra rủi ro chậm trễ.
けねん
Mối lo ngại
納期について懸念があります。
Tôi có lo ngại về hạn giao hàng.
しょうがい
Trở ngại; sự cố cản trở
作業の障害を取り除きます。
Chúng tôi loại bỏ trở ngại của công việc.
ぼとるねっく
Điểm nghẽn hạn chế tiến độ/năng suất
承認作業がボトルネックです。
Khâu phê duyệt đang là điểm nghẽn.
てもどり
Phải quay lại làm lại phần đã thực hiện
確認不足で手戻りが発生しました。
Thiếu kiểm tra đã khiến phải làm lại.
ついかさぎょう
Công việc bổ sung
追加作業の工数を確認します。
Tôi kiểm tra công sức cho phần việc bổ sung.
ゆうせんじゅんい
Thứ tự ưu tiên
タスクの優先順位を決めます。
Tôi xác định thứ tự ưu tiên các nhiệm vụ.
ゆうせんど
Mức độ ưu tiên
この作業は優先度が高いです。
Phần việc này có mức ưu tiên cao.
じゅうようど
Mức độ quan trọng
重要度を基準に判断します。
Tôi đánh giá dựa trên mức độ quan trọng.
きんきゅうど
Mức độ khẩn cấp
緊急度の高い依頼を先に対応します。
Tôi xử lý yêu cầu khẩn cấp trước.
さいゆうせん
Ưu tiên hàng đầu
この対応を最優先にします。
Tôi đặt việc xử lý này lên ưu tiên hàng đầu.
しきゅう
Khẩn; càng sớm càng tốt
至急、内容をご確認ください。
Xin kiểm tra nội dung gấp.
いそぎ
Việc cần làm gấp
急ぎの依頼が入りました。
Có một yêu cầu gấp vừa đến.
そうきゅう
Nhanh chóng; sớm xử lý
早急に対応いたします。
Tôi sẽ nhanh chóng xử lý.
そくじつ
Ngay trong cùng ngày
可能な場合は即日対応します。
Chúng tôi xử lý ngay trong ngày nếu có thể.
とうじつちゅう
Trong ngày đã được nói tới
会議当日中に議事録を送ります。
Tôi gửi biên bản trong chính ngày họp.
きょうじゅう
Trong ngày hôm nay
今日中に回答します。
Tôi trả lời trong hôm nay.
こんしゅうちゅう
Trong tuần này
今週中に資料を完成させます。
Tôi hoàn thiện tài liệu trong tuần này.
げつない
Trong tháng đang nói tới
作業は月内に完了させます。
Tôi hoàn thành công việc trong tháng đang nói tới.
じぜん
Trước khi sự việc diễn ra
事前に資料を確認します。
Tôi kiểm tra tài liệu trước.
ちょくぜん
Ngay sát trước thời điểm
会議の直前に連絡がありました。
Có thông báo ngay trước cuộc họp.
じご
Sau khi sự việc diễn ra
変更を事後に報告しました。
Tôi đã báo cáo thay đổi sau khi xảy ra.
いちにちまえ
Một ngày trước mốc
締め切りの一日前に提出します。
Tôi nộp một ngày trước hạn chót.
みっかいない
Trong vòng ba ngày
三日以内に返信します。
Tôi trả lời trong vòng ba ngày.
ごじまでに
Chậm nhất là lúc năm giờ
五時までに資料を送ってください。
Xin gửi tài liệu chậm nhất lúc năm giờ.
ごじまで
Cho đến lúc năm giờ
五時まで作業します。
Tôi làm việc cho đến năm giờ.
じかんげんしゅ
Đúng giờ nghiêm ngặt
集合は時間厳守でお願いします。
Xin có mặt đúng giờ tập trung.
まにあわない
Không kịp giờ/thời hạn
このままでは締め切りに間に合いません。
Nếu cứ như vậy thì sẽ không kịp hạn chót.
おくれそうです
Có vẻ sẽ bị chậm
資料の完成が遅れそうです。
Có vẻ việc hoàn thiện tài liệu sẽ chậm.
おくれるみこみです
Dự kiến sẽ chậm
完了が一日遅れる見込みです。
Dự kiến việc hoàn thành sẽ chậm một ngày.
のうきをまもる
Tuân thủ hạn giao/bàn giao
納期を守るために計画を見直します。
Tôi rà soát kế hoạch để giao đúng hạn.
きげんをのばす
Kéo dài thời hạn
承認を得て期限を延ばします。
Chúng tôi gia hạn sau khi được phê duyệt.
さいそく
Nhắc/thúc yêu cầu thực hiện
回答を丁寧に催促します。
Tôi lịch sự nhắc trả lời.
りまいんだー
Thông báo nhắc lịch/nhắc việc
会議のリマインダーを設定します。
Tôi đặt thông báo nhắc cuộc họp.
しんちょくをかくにんする
Kiểm tra tiến độ
明日、進捗を確認します。
Ngày mai tôi kiểm tra tiến độ.
しめきりをしらせる
Thông báo hạn chót
担当者に締め切りを知らせます。
Tôi thông báo hạn chót cho người phụ trách.
Cùng chinh phục tiếng Nhật thương mại nhé!
15 phút mỗi ngày, một bước gần hơn đến mục tiêu của bạn.
Lời chào và lời cảm ơn đồng nghiệp vì công việc đã làm.